Egy dalszövegben, amit le akartam fordítani az van hogy az öröm vagy boldogság olyan mint egy villámcsapás. De valahogy pozitívan van ez benne. És feladtam a lefordítását mert nem tudtam valahogy pozitívan leírni ezt magyarul. És itt meg itt a bizonyíték: tud a villámcsapás nagyon szép lenni... Csak ezt magyarul nem tudom el lehet-e mondani
3 megjegyzés:
Nem is értem, hogy nem veszi senki észre ezt a természeti csodát!
Egy dalszövegben, amit le akartam fordítani az van hogy az öröm vagy boldogság olyan mint egy villámcsapás. De valahogy pozitívan van ez benne. És feladtam a lefordítását mert nem tudtam valahogy pozitívan leírni ezt magyarul. És itt meg itt a bizonyíték: tud a villámcsapás nagyon szép lenni... Csak ezt magyarul nem tudom el lehet-e mondani
Köszönöm Zotya. Ha esetleg mégis sikerülne lefordítani, szívesen venném, ha megosztanád velem, akár itt a kommentben is. ;)
Megjegyzés küldése
Feliratkozás Megjegyzések küldése [Atom]
<< Főoldal